Az asztrológia ( astrology) szerint 12 csillagjegy egyikének szülöttei vagyunk. Születési dátumunk – a hónap és a nap – határozza meg, hogy melyiké. Minden csillagjegynek megvannak a maga erősségei ( strength) és gyengeségei ( weaknesses), különös jellemzői ( specific traits), vágyai ( desires) és az emberek és az élet felé tanúsított hozzáállása ( attitude towards people and life). Így aztán az asztrológia betekintést adhat nekünk egy ember alapvető tulajdonságaiba, hogy mit kedvel és mit nem, mitől fél és mik a gyengéi. Neked mi a horoszkópod? What is your horoscope? Mi a csillagjegyed? What is your zodiac sign / astrological sign? …és melyik elemhez tartozol? …and what is your element? Let's find it out! A csillagjegyek – the zodiac signs
Tanulj játszva! – Nyomtasd ki az alábbi, csillagjegyeket mutató képet, és vágd apró kártyákra. A feliratok mehetnek a kukába 🙂 Tedd fejjel lefelé őket az asztalodra. Húzz egyet, próbáld meg angolul megnevezni a csillagjegyet és felidézni azokat a barátaidat, családtagjaidat, akik az adott csillagjegyhez tartoznak.
Csillagjegyek - Angol szókincs
hu Lehet, hogy egy csillagjegy. en Well, it could be an astrological sign. hu Szerintem a csillagjegyekhez van köze. en I think this has something to do with celestial patterns. hu Tom az ikrek csillagjegyben született. en Tom was born under the sign of Gemini. hu Felség, az Ő csillagjegye hasonlít a legjobban a Hercegéhez, de... en Your majesty His stars are the most auspicious match for the Prince hu Tudnod kell a csillagjegyed, mert a kidobók megkérdezik. en Well, you gotta know your sign, 'cause bouncers are gonna ask. A 1. oldal. Talált 113 mondatot a csillagjegy kifejezésre. Találat ebben: 8 ms. A fordítási memóriákat emberek hozták létre, de számítógép rendezi, ami hibákhoz vezethet. Nagyszámú forrásból, ellenőrizetlenül érkeznek, kérjük ennek tudatában használja!
Az angolok csak a betegség és a csillagkép nevét vették át. 15:15 Hasznos számodra ez a válasz? 5/10 A kérdező kommentje: Ja, akkor az teljesen véletlen, hogy egy olyan szó a csillagkép eredeti neve, ami angolul jelent valamit, és magyarban pedig véletlenül ugyanazzal a szóval fejezzük ki azt, ami magyarra lefordítva a csillagjegy igazi neve, és azt, ami az angolok betű szerinti lefordításának az angol jelentése? (bocsánat, ha zavaros) Egyébként köszönöm a válaszokat! 6/10 A kérdező kommentje: Utolsó, még nem láttam a válaszod az előbb, így már azt hiszem érthető. Köszönöm! 7/10 anonim válasza: 27% Nem gondolkodtál el azon, miért vannak latin nevük a többieknek? Jah ahhoz agy is kell. Bocsánat -. - Te nagyon szobanövény. :xD 2013. 16:46 Hasznos számodra ez a válasz? 8/10 anonim válasza: A betegség és a csillagkép nevét is a latin rák szóból vették, ennyi. A többi csillagképet is latin névvel jelölik, miért kéne épp a ráknak egy angol elnevezés? 2013. 17. 14:33 Hasznos számodra ez a válasz?
9/10 A kérdező kommentje: Arra gondolok, hogy miért nem fordították le maguknak. Nálunk is fura lenne, ha egy teljesen más szó lenne a neve, mint ahogy ábrázoljuk. 10/10 anonim válasza: Na de nem más szó, épp ugyanaz a jelentése, csak más nyelvből honosodott át. Mi is rengeteg olyan szót használunk, ami egyáltalán nem magyar, de mégis teljesen természetesnek vesszük, mint pl az internet szó is. 20. 21:18 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Összesen 9 találat 5 szótárban. Részletek
Magyar-angol szótár
bak (csillagjegy) fn 0 capricorn USA: kæ'prʌ·kɔː·rn UK: kæprɪkɔːn Magyar-német szótár
csillagjegy kif 0 Das Sternzeichen Magyar-olasz szótár
csillagjegy nincs 0 segno zodiacale segno Hungarian-German extra dictionary
csillagjegy fn 0 Sternzeichen Hungarian-French extra dictionary
bak csillagjegy 0 capricorne halak csillagjegy 0 poissons ikrek csillagjegy 0 gémeaux kos csillagjegy 0 bélier zodiaque skorpió csillagjegy 0 scorpion zodiaque Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
A rák csillagjegy angol megfelelője miért a "cancer", amikor az a...
1/10 anonim válasza: Többértelmű szavakról hallottál-e már? Mellesleg nincs mindennek szó szerinti megfelelője. Például az angol cock szó magyarul jelenthet kakast vagy péniszt is. Nálunk mégis két teljesen különböző dolog jöhet ki belőle. Ez ugyanaz mint a te példád, csak fordítva. 2013. aug. 16. 14:44 Hasznos számodra ez a válasz? 2/10 A kérdező kommentje: Na igen, de én úgy tudom, hogy angolul a rákot, mint állatot nem hívják cancernek. Tehát angolul a szónak semmi köze nincs az állathoz, de mégis állatként ábrázolják mindig. Ezt nem értem, hogy miért van. 3/10 anonim válasza: A csillagképet hívják így, a Cancer latinul jelenti azt, hogy rák. Ők átvették ezt a szót, ahelyett, hogy a saját megfelelőjüket használták volna. 15:09 Hasznos számodra ez a válasz? 4/10 anonim válasza: A cancer latin eredetű szó. Eredetileg latinul a,, cancer" magát az állatot jelentette. Innen ered a csillagkép neve is, ami a rákhoz hasonlatos alakjáról kapta a nevét. A rákbetegség is szintén egy tumor alakjáról kapta a nevét, mert szerteágazó (is lehet), mint a rák, és a lábai, csápjai.
1/4 anonim válasza: 2013. okt. 1. 20:09 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 anonim válasza: 66% Nem, mégsem: Sagittarius 2013. 20:10 Hasznos számodra ez a válasz? 3/4 anonim válasza: 2013. 23:20 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 anonim válasza: 2013. 2. 09:29 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2020,
GYIK |
Szabályzat |
Jogi nyilatkozat |
Adatvédelem |
WebMinute Kft. |
Facebook |
Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
- Kos csillagjegy angolul 10
- Kőszeg csónakázó to go
- Kos csillagjegy angolul en
Ha ketten vagytok, játszhattok arra, ki "szerzi meg" a legtöbb csillagjegyet. Ha nem tudod valamelyik csillagjegy nevét, vagy senki nem jut eszedbe, aki a csillag szülötte, vissza kell tenned a kártyát az asztalra. Születési dátumod és ismerőseid dátumai alapján a következő csillagjegyekhez sorolhatod be magatokat:
Aquarius – vízöntő: január 20 – február 18. Pisces – halak: február 19 – március 20
Aries – kos: március 21 – április 19. Taurus – bika: április 20 – május 19. Gemini – ikrek: május 20 – június 19. Cancer – rák: június 20 – július 19. Leo – oroszlán: július 20 – augusztus 22. Virgo – szűz: augusztus 23 – szeptember 22. Libra – mérleg: szeptember 23 – október 22. Scorpio – skorpió: október 23 – november 21. Sagittarius – nyilas: november 22 – december 21. Capricorn – bak: december 22 – január 19. Csillagjegyek kiejtése
Ha nem vagy biztos a kiejtésben, nézd meg ezt a videót:
A négy elem – the four elements
Minden csillagjegy besorolható a négy elem egyikébe, amelyek szintén hordoznak jellegzetes vonásokat.
Példa mondatok: "csillagjegy", fordítási memória add example hu Talán tudja a csillagjegyét? en Maybe an astrological sign? hu De ezeknek a lányoknak egyezik a csillagjegyük... így az anyja nem bánja, hogy alacsonyabb osztálybeli. en But these girls have compatible astrology signs so her mother does not mind this class difference. hu Mi a csillagjegyed, ha október 10-én születtél? en What star sign are you if you was born on the 10th of October? hu Csillagjegyekkel, horoszkópokkal, szerelmi mágiával, bájitalokkal és pszichikával kapcsolatos hirdetéseket tartalmaz. en Includes zodiac, horoscopes, love spells, potions, and psychic-related ads. hu Valójában ez az Unió a francia elnökség idején született, a tévedések csillagjegye alatt. en In truth, this Union was born during the French Presidency under the star sign of mistakes. hu Mi a csillagjegyed? en What star sign are you? hu Mi a csillagjegyed, Yogesh? en What is my raashee, Yogesh? hu Nem alapozhatom az esküvőmet egy hazugságra, és hamis csillagjegyekre!
- 5 perc angol magazin